一段長達93分39秒的音頻,對于普通人而言,或許只是一段漫長的背景音。但對于視障朋友來說卻是一雙“眼睛”,帶領(lǐng)他們穿越黑暗,身臨其境般“看見”了那場莊嚴恢宏、震撼人心的九三閱兵儀式。這雙“眼睛”的鑄造者,是來自井岡山大學(xué)的紅五星口述影像團隊。
近日,這群以青年志愿者為主體的學(xué)生,完成了這項看似不可能的任務(wù)。
2025年9月3日是中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利80周年紀念日。為讓盲人朋友感受閱兵現(xiàn)場的莊嚴與榮耀,井岡山大學(xué)紅五星殘健共融公益中心組織殘疾人朋友共同見證這一場家國盛典。儀式轉(zhuǎn)播結(jié)束后,盲人朋友們意猶未盡,渴望能通過口述影像的方式,了解更多細節(jié),“重溫”那份莊嚴與自豪。
“我們能不能打造一個九三閱兵的音頻?”彼時,紅五星口述影像團隊正式成立已有3年,團隊指導(dǎo)老師胡亮覺得此次任務(wù)與團隊“通過聲音讓盲友感受影像魅力,平等享受藝術(shù)熏陶”的初衷不謀而合。
“心情是忐忑和敬畏的?!奔t五星口述影像團隊的負責(zé)人張盼盼同學(xué)坦言,“既為能夠滿足盲友的需求而高興,又因為閱兵儀式非常莊重嚴肅而倍感壓力?!迸c以往為盲人講電影、做線上美育館介紹靜態(tài)畫作不同,這次項目內(nèi)容從虛構(gòu)敘事轉(zhuǎn)向動態(tài)紀實,要求從側(cè)重審美體驗轉(zhuǎn)向必須精準傳遞“信息+情感+價值觀”,其背后承載的社會意義與家國情懷也更為重大。
擺在團隊面前的第一座大山,是口述影像文稿的撰寫。
“這畢竟是國家組織的閱兵儀式,一定要精確,信息不能有問題?!睆埮闻沃贫藝乐?shù)墓ぷ髁鞒?。第一步是海量的信息采集。團隊成員根據(jù)閱兵順序,分頭查找各方隊、武器裝備的準確名稱、參數(shù)以及背后的寓意與故事。從徒步方隊的名稱由來,到空中梯隊戰(zhàn)機的型號,乃至儀式末尾放飛和平鴿的象征意義,都力求準確無誤。
10天奮戰(zhàn),初稿成形。修改階段,團隊創(chuàng)造了“一對一互審”的模式,將成員分組,互相檢查對方的文稿,進行“挑刺找碴”?!皶h上,我們按照分組依次表達發(fā)現(xiàn)的問題和建議,然后據(jù)此進行修改?!睆埮闻谓榻B,這樣的集體審稿會議開了不下10次。
撰稿初期,團隊遭遇了描述上的瓶頸。“如何描述重復(fù)畫面?”例如,多個徒步方隊接連以同樣鏗鏘的正步通過天安門,如果僅作重復(fù)性描述,會顯得單調(diào)乏味。關(guān)鍵時刻,指導(dǎo)老師胡亮點撥道:“不要局限于場景描述,可以挖掘閱兵背后的小故事與設(shè)計巧思?!?/p>
這一思路成為破局的關(guān)鍵。團隊成員轉(zhuǎn)而聚焦于每個方隊的獨特歷史、英雄事跡,武器裝備的技術(shù)突破,以及儀式環(huán)節(jié)中蘊含的深層寓意。例如,在描述受閱官兵整齊劃一的正步時,他們不僅使用恰當?shù)臄M聲詞和易于盲友類比的比喻來展現(xiàn)其韻律與力量之美,更會講述官兵們?nèi)粘S?xùn)練中“米秒不差”的極致追求,讓盲友感受到榮譽背后的汗水與堅持。
經(jīng)過6次大刀闊斧的修改,成品口述文稿近18000字。如何將文字轉(zhuǎn)化為有溫度、有力量的聲音,是另一個難題。
團隊擁有多位口述員,如何保證不同聲音之間的銜接流暢、節(jié)奏統(tǒng)一、情緒的精準把握,是音軌錄制的首要挑戰(zhàn)。口述員周憶同學(xué)深有感觸:“情緒是錄制里看不見但最關(guān)鍵的那根弦?!彼龔娬{(diào),情緒的核心是“別‘演’情緒,而是要代入內(nèi)容”。不能為了莊重而刻意壓低嗓音故作深沉,也不能為了激昂而扯著嗓子吶喊。
為了這“看不見的弦”從文稿審定,到中期音頻檢查,再到后期音文結(jié)合復(fù)盤,團隊用了兩個月。當發(fā)現(xiàn)錄音存在語速過快、情感平淡、錯讀漏讀等問題時,團隊立即啟動“修改—重錄”循環(huán)。
“大家經(jīng)常凌晨一兩點還在群里交流?!睆埮闻位貞浀?。最終,這份93分39秒口述影像音頻,終于圓滿制作完成。
這段口述音頻發(fā)布后,視障朋友們給予了真摯的反饋。他們紛紛表示,作品不僅配音專業(yè)、解說清晰,更難得的是真正關(guān)注到并滿足了他們的精神需求,被譽為“功德無量”的暖心之舉。
(中國教育報-中國教育新聞網(wǎng) 記者 甘甜 通訊員 廖祝奕)
工信部備案號:京ICP備05071141號
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證 10120170024
中國教育報刊社主辦 中國教育新聞網(wǎng)版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán)禁止下載使用
Copyright@2000-2022 www.chenhuadian.com All Rights Reserved.