5月23日至24日，第六屆 “用英語(yǔ)講中國(guó)故事大會(huì)”重慶省級(jí)階段活動(dòng)在重慶理工大學(xué)舉行。來(lái)自重慶10余所高校的近400名青年才俊齊聚一堂，以英語(yǔ)為橋、以文化為魂，通過(guò)多元形式解碼巴渝文脈、講述中國(guó)故事，讓世界聽(tīng)見(jiàn)來(lái)自重慶的青春之聲。

本階段設(shè)置主題演講、現(xiàn)場(chǎng)問(wèn)答、中華才藝展示/戲劇旁白朗誦三大環(huán)節(jié)，全方位考驗(yàn)選手的語(yǔ)言能力、文化素養(yǎng)與臨場(chǎng)應(yīng)變能力，讓中國(guó)故事的表達(dá)更立體、更多元。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)

即興問(wèn)答環(huán)節(jié)，選手們沉著應(yīng)答，從文化傳承、青年責(zé)任、國(guó)際交流等多個(gè)維度分享對(duì)中國(guó)故事的理解。“如何讓海外年輕人愛(ài)上中國(guó)文化？”“AI 時(shí)代，我們?yōu)槭裁催€要講好中國(guó)故事？”一個(gè)個(gè)深刻的問(wèn)題碰撞出思想的火花，展現(xiàn)了新時(shí)代青年的國(guó)際視野與家國(guó)情懷。

選手衣袂飄飄，傳統(tǒng)器樂(lè)余音繞梁，經(jīng)典英譯朗誦聲情并茂。在中華才藝展示環(huán)節(jié)，選手們將東方美學(xué)與國(guó)際語(yǔ)言巧妙融合。有人用英語(yǔ)講解川劇變臉的奧秘，有人彈奏古箏演繹《高山流水》，有人身著漢服講述中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日的由來(lái)，讓現(xiàn)場(chǎng)觀眾在視聽(tīng)盛宴中感受中華文化的獨(dú)特魅力。也有選手們化身故事講述者，通過(guò)聲音的力量，將經(jīng)典文學(xué)作品、歷史人物故事、時(shí)代先鋒事跡生動(dòng)呈現(xiàn)。選手們用富有感染力的聲音，帶領(lǐng)觀眾穿越時(shí)空，觸摸中國(guó)文化的根與魂。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)

“中國(guó)故事不必宏大，身邊的平凡瞬間，都是最真實(shí)的中國(guó)表達(dá)。”一位選手分享道，與留學(xué)生朋友的交往經(jīng)歷讓她明白，跨文化傳播的核心是真誠(chéng)溝通。用英語(yǔ)講述自己的校園生活、家鄉(xiāng)變化，同樣能讓海外友人感受到一個(gè)鮮活、立體的中國(guó)。