近日，2025年度國家社科基金項目立項名單公布，嘉興大學(xué)外國語學(xué)院教師申報的“中國古典長篇小說英譯‘改寫’現(xiàn)象研究”成功獲批立項。這是外國語學(xué)院在學(xué)術(shù)研究方面取得的又一重要突破，彰顯了學(xué)院的學(xué)術(shù)實力，也成為學(xué)院近年來深化有組織科研的標(biāo)志性成果。

作為第三批浙江省高校黨建標(biāo)桿院系培育創(chuàng)建單位，嘉興大學(xué)外國語學(xué)院始終堅持“黨建引領(lǐng)、學(xué)科立院、科研強院”發(fā)展理念，充分發(fā)揮黨組織的政治優(yōu)勢與組織優(yōu)勢，將其有效轉(zhuǎn)化為學(xué)科發(fā)展的強勁動力。通過精準(zhǔn)對接國家戰(zhàn)略需求、深耕特色研究領(lǐng)域、搭建高端智庫平臺，系統(tǒng)推進(jìn)有組織科研，實現(xiàn)學(xué)科建設(shè)與科研水平同步躍升，走出一條黨建與事業(yè)發(fā)展深度融合、服務(wù)國家戰(zhàn)略和區(qū)域經(jīng)濟社會發(fā)展的高質(zhì)量發(fā)展之路。

錨定國家戰(zhàn)略需求 優(yōu)化學(xué)科專業(yè)布局

學(xué)院黨委堅持以國家戰(zhàn)略需求為牽引，確立“立足語言根基、聚焦特色團隊、深化交叉融合”的科研發(fā)展路徑。通過打破學(xué)科壁壘，組建一對一跨學(xué)科小團隊、區(qū)域國別研究團隊及科研工作坊大團隊，學(xué)院在國際事務(wù)、紅色話語構(gòu)建、醫(yī)學(xué)語用與翻譯、實驗語用學(xué)四大跨學(xué)科領(lǐng)域持續(xù)發(fā)力，推動外語學(xué)科與經(jīng)濟學(xué)、政治學(xué)、法學(xué)、歷史學(xué)等學(xué)科深度融合，不斷優(yōu)化學(xué)科專業(yè)結(jié)構(gòu)，促進(jìn)學(xué)術(shù)研究與社會服務(wù)緊密結(jié)合。

在黨建引領(lǐng)下，學(xué)科建設(shè)取得顯著成效。外國語言文學(xué)學(xué)科被列為嘉興市一流學(xué)科校內(nèi)培育學(xué)科，翻譯碩士專業(yè)學(xué)位點成功獲批，首屆翻譯專業(yè)碩士錄取率和報到率均為100%。學(xué)院重點發(fā)展人工智能輔助翻譯、紅色文化翻譯與江南文化外譯等特色方向，深化雙導(dǎo)師制，建設(shè)虛擬仿真翻譯實驗室，不斷深化翻譯學(xué)科內(nèi)涵建設(shè)，提升研究生培養(yǎng)質(zhì)量。

學(xué)院還積極拓展學(xué)科發(fā)展新維度，構(gòu)建“國際關(guān)系+涉外文化+翻譯”跨學(xué)科培養(yǎng)模式，建設(shè)核心課程體系，重點打造全球治理、涉外文化與法律翻譯等特色課程模塊。目前，國際事務(wù)碩士學(xué)位點已被列為學(xué)校培育點。

確立紅色文化特色方向 打造有組織科研范式

學(xué)院立足“紅船精神育人”理念，依托地方紅色文化資源優(yōu)勢，確立“紅色文化外譯”為學(xué)科特色方向，構(gòu)建“黨建引領(lǐng)、平臺支撐、團隊攻堅”的有組織科研范式體系。

學(xué)院黨委依托“中國共產(chǎn)黨革命精神與文化資源研究中心”成立了“紅色文化對外譯介研究所”。該研究所由全國黨建工作樣板支部——學(xué)院第二黨支部黨員教師領(lǐng)銜，聯(lián)合黨史黨建與翻譯領(lǐng)域?qū)＜?，組建跨學(xué)科團隊，建立“黨建+科研”協(xié)同機制，通過開發(fā)“外語講黨史”課程、開展紅色資源譯介實踐等路徑，推動科研與思政教育深度融合。

學(xué)院秉持“基礎(chǔ)研究專業(yè)精深，應(yīng)用研究服務(wù)社會”的理念，堅持做“有用的科研”，深耕跨文化傳播與翻譯研究，產(chǎn)出了一批具有學(xué)術(shù)影響力與社會價值的成果，為學(xué)校高質(zhì)量發(fā)展與區(qū)域經(jīng)濟社會發(fā)展做出了貢獻(xiàn)?？蒲?/span>團隊聚焦紅色文化譯介策略研究、多語多功能語料庫平臺建設(shè)，建成匯集600萬詞匯的中英雙語特色語料庫，收錄國務(wù)院《政府工作報告》等重要文獻(xiàn)。黨員教師帶領(lǐng)學(xué)生完成100余萬字地方政府官網(wǎng)英譯任務(wù)，連續(xù)十年為世界互聯(lián)網(wǎng)大會·烏鎮(zhèn)峰會輸送千余名雙語志愿者。

近3年來，黨建引領(lǐng)下的科研成效顯著，黨建和事業(yè)實現(xiàn)“一融雙高”：學(xué)院新增省部級以上項目9項；“國際會議志愿者英語綜合服務(wù)智能訓(xùn)練虛擬仿真實驗”獲評國家級一流課程；4篇咨政報告獲省部級領(lǐng)導(dǎo)肯定性批示或被相關(guān)部門采納；出版學(xué)術(shù)專著13部、譯著2部，發(fā)表高水平論文24篇。

建強高端智庫資政平臺 夯實科研支撐體系

學(xué)院堅持平臺化發(fā)展、實體化運作思路，以智庫平臺建設(shè)為抓手，構(gòu)建多中心協(xié)同、跨領(lǐng)域聯(lián)動的科研支撐體系，為學(xué)科發(fā)展注入持續(xù)強勁動力。

學(xué)院牽頭成立了中東歐經(jīng)濟文化研究中心，聘請國際專家擔(dān)任特聘教授，搭建高水平國際學(xué)術(shù)交流平臺。目前，該中心已發(fā)布首期季度研究報告，“以數(shù)據(jù)穿透現(xiàn)象，以洞察預(yù)見未來”，深度解碼中東歐15國最新經(jīng)濟表現(xiàn)，從宏觀數(shù)據(jù)到行業(yè)細(xì)節(jié)，從政策調(diào)整到市場反應(yīng)，為浙江企業(yè)及政府部門提供決策參考。

同時，學(xué)院組建嘉興安瀾研究中心，針對企業(yè)“走出去”需求，開展跨境投資風(fēng)險預(yù)警、多語種合規(guī)咨詢等研究。此外，學(xué)院正推進(jìn)建設(shè)嘉興大學(xué)澳大利亞研究中心，聚焦中澳經(jīng)貿(mào)合作與文化交流，完善區(qū)域國別研究體系。當(dāng)前，“美澳研究”智庫微信公眾號累計發(fā)布原創(chuàng)和編譯文章1400余篇，累計閱讀量超10萬，產(chǎn)生了良好的社會反響和學(xué)術(shù)影響。

未來，嘉興大學(xué)外國語學(xué)院將繼續(xù)以黨建為引領(lǐng)，深化黨建與科研融合路徑，縱深推進(jìn)學(xué)科交叉融合，持續(xù)做強做優(yōu)紅色文化外譯和區(qū)域國別研究品牌，加快高水平智庫平臺建設(shè)，激發(fā)有組織科研的創(chuàng)新活力，為增強中華文明傳播力和影響力培養(yǎng)更多優(yōu)秀人才。